Ne găsiți în Târgu-Mureș, Bulevardul 1 Decembrie 1918, nr. 267/25

Deschis L-V: 09.00-17.00

0365 409 500

office@atelieruldetraduceri.ro

Linguistic checks

verificari lingvistice2 - birou de traduceri

Verificarea lingvistică presupune o comparare a textului iniţial de tradus cu textul sursă, astfel încât ultimul să fie redat coerent, cursiv, consecvent şi integral în limba ţintă.

Se verifică, de asemenea, numele de servicii, produse sau mărci pentru adecvarea lor la limba ţintă, atât din punct de vedere al pronunţiei, înţelesului, cât şi din punct de vedere estetic.

Unde e cazul, se evită traducerea situaţiilor în care textul iniţial are conotaţii culturale negative în limba ţintă sau traducerea unor cuvinte similare grafic sau fonetic cu termeni nepotriviţi pentru anumite servicii, produse sau mărci, precum şi obscenităţile.

Verificarea lingvistică este un serviciu disponibil la noi pentru mai multe limbi.

 

REQUEST AN OFFER Send a message Show Map

Contact Us

Translate Studio | Translation Agency Bulevardul 1 Decembrie 1918, nr. 267/25 Targu Mures, Romania 540510 RO27734289 | J26/774/2010

Phone: +40 365 409 500

Mobil: +40 744 654 757

Email: office@translatestudio.com

Website: www.translatestudio.com

  • Facebook

  • We are offline, send us an e-mail We are online

    ← Prev Step

    Thnakyou for contacting us. We will respond as soon as possible.

    Please provide a valid name, email, and question.

    Powered by LivelyChat
    Powered by LivelyChat Delete History