Contracts and documentations
May 13, 2014
Hvac-R, pompe de caldura, climatizare

Hvac-R, pompe de caldura, climatizare

  • TaskTranslation of highly technical documents, presentation materials, software app localisation and terminology creation.

HVAC-R is first and foremost about the temperature comfort in a living space or an industrial one. Less known are its social and community benefits, such as the green spaces and the environmental protection.

The HVAC-R area (heating, ventilation, air conditioning and refrigeration) is continually developing, with a multitude of producers wishing to be present on as many markets as possible. In addition, each market may have different demands both as far as applications and climates , and legislations are concerned.

Our role as translators is to present the information in a simple and coherent manner for users if we refer to a user guide, but at the same time, we must preserve the specialised language for the experts who design, mount and maintain these systems. We have over 10 years of expertise in translating documents pertaining to the HVAC-R, such as: sites, catalogues, presentation brochures, installation manuals, user guides, technical specifications and software applications, terminology management in various language combinations.

Some of our clients are equipment producers and installation companies such as Daikin, Toshiba Air Conditioning, Vossloh Kiepe, G&M International Installations, Oradea Installations.